Comentário Bíblico Mateus 4:24

29/06/2015 12:47

" Notícias sobre ele se espalharam por toda a Síria, e o povo lhe trouxe todos os que sofriam de vários males e tormentos: endemoninhados, loucos e paralíticos; e ele os curou. " Mateus 4:24

Comentário de (Mateus 4:23-25)

Em relação à tradução
a Cf. a coincidência literal com 9.35. No texto coiné de 9.35 encontra-se ainda literalmente “entre o povo”.
Mateus fornece uma visão geral da primeira atuação do Senhor na Galiléia. Ele relata do falar e agir dele. No falar ele distingue entre ensinar e anunciar (pormenores sobre a diferença no original, entre ensinar e anunciar, ver o exposto no v. 7 e 9.35). Quando Jesus se apresenta na sinagoga, Mateus usa o verbo “ensinar”, referindo-se ao ensino e à discussão. “Anunciar” significa proclamar a notícia como um arauto. Significa oferecer o evangelho, transmitir uma boa notícia. Em Mateus a mesma expressão se encontra ainda em 9.35; 24.14; 26.13. Em Mt 5.2 o evangelista utiliza
conscientemente a palavra “ensinar”, mesmo que o local não tenha sido uma sinagoga! Por que o faz saberemos depois, na explicação do sermão do Monte.